-
1 principle
ˈprɪnsəpl сущ.
1) принцип а) правило;
закон, норма;
основная идея a question of principle ≈ принципиальный вопрос as a matter of principle ≈ в принципе of principle ≈ принципиальный down a principle ≈ сформулировать правило/закон to adhere to, apply a principle ≈ применять правило/закон to establish, formulate, lay basic principles ≈ основные принципы deep background principle ≈ амер. принцип "без права ссылки на источник" (согласно этому принципу информация, предоставляемая журналистам, может быть опубликована без ссылки на источник ее получения) guiding principle ≈ руководящий принцип/мотив unanimity principle ≈ принцип единогласия in principle on the principle that Syn: law, rule, assumption, axiom, theorem б) моральные нормы и правила high principle ≈ высокие идеалы/принципы/мотивы strict principle ≈ строгие правила a man of no principles ≈ беспринципный человек man of high(est) principles ≈ высокопринципиальный человек to betray, compromise one's principles ≈ изменить своим принципам, пойти на сделку с совестью We adhere to the principle that everyone should be treated fairly. ≈ Мы следуем принципу, по которому с каждым следует поступать по-честному. on principle в) принцип устройства машины, механизма и т. п.
2) первопричина;
источник, причина;
основа Syn: cause
3) хим. составная часть, элемент принцип, основа, закон - Archimedes' *, buoyancy * закон Архимеда - *s of war принципы военного искусства - *s of biology основы биологии - * of action and reaction закон равенства действия и противодействия - * of universal gravitation закон всемирного тяготения норма, основное правило( поведения) ;
принцип - unanimity *, * of unanimity принцип единогласия - on * из принципа;
в соответствии с правилом, нормой, привычкой и т. п. - he drank hot milk every night on * у него было правилом /он имел обыкновение/ каждый вечер пить горячее молоко - in * в принципе - a man of * принципиальный человек - a man of no *s беспринципный человек - to stick to one's *s придерживаться своих принципов - the *s of a political party принципы политической партии - I make it a * never to lend money я взял за правило, никому не давать взаймы принцип (работы) ;
основа (действия, устройства) - step * ступенчатый принцип конструирования( ракеты) - to work on * работать /действовать/ по какому-л. принципу - in all these instruments the * is the same все эти инструменты действуют по одному и тому-же принципу специфика действия, действующее начало лекарственного вещества источник, первопричина, первооснова( химическое) составная часть, элемент accruals ~ принцип наращивания accusatorial ~ доктрина обвинения adhesion ~ принцип согласия ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия assessment ~ принцип оценки auditing ~ принцип проведения ревизии averaging ~ принцип усреднения basic ~ основной принцип benefit ~ принцип полезности business ~ деловой принцип business ~ принципы ведения торгово-промышленной деятельности calculation ~ принцип вычислений calculation ~ принцип расчета cutting-off ~ принцип периодизации decision as to ~ решение в принципе depreciation ~ принцип начисления износа distribution/contribution ~ принцип распределения и отчисления domain ~s специальные принципы equimarginal ~ принцип равенства в пределе exclusion ~ принцип исключения FIFO ~ принцип обслуживания в порядке поступления FIFO ~ принцип расходования в порядке поступления first-in-first-out ~ принцип обслуживания в порядке поступления first-in-last-out ~ принцип обслуживания в обратном порядке fundamental ~ основной принцип going concern ~ принцип деятельности предприятия immutability ~ принцип неизменности in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что inventory ~ принцип управления запасами invoicing ~ порядок выписки счета-фактуры leading ~ основной принцип legal ~ правовой принцип liberty ~ принцип свободы majority ~ принцип большинства man of high(est) ~ высокопринципиальный человек;
a man of no principles беспринципный человек management ~ руководящий принцип management ~ управленческий принцип maximum ~ принцип максимума of ~ принципиальный;
a question of principle принципиальный вопрос in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что parity ~ принцип паритета polluter pays ~ принцип "загрязнитель платит" precautionary ~ принцип предосторожности principle аксиома ~ закон ~ основа ~ основное правило ~ первопричина;
причина, источник ~ правило ~ принцип, доктрина, правило, норма ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия ~ принцип ~ принцип устройства (машины, механизма и т. п.) ~ хим. составная часть, элемент ~ for allocation of reserves принцип распределения резервов ~ of 'just who do you think you are' принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" ~ of balance принцип баланса ~ of causation принцип причинной обусловленности ~ of equal pay принцип равной оплаты ~ of equality принцип равенства ~ of free access to public records принцип свободного доступа к государственным архивам ~ of law правовая норма ~ of oral proceedings принцип устного производства ~ of reciprocity принцип взаимности ~ of scission система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости ~ of solidarity принцип солидарности ~ of surrogation принцип замещения pro rata ~ принцип пропорциональности quality ~ принцип обеспечения качества of ~ принципиальный;
a question of principle принципиальный вопрос question!: ~ of principle вопрос принципа rating ~ принцип расчета страховых премий rating ~ принцип расчета тарифных ставок realization ~ принцип реализации reserve allocation ~ принцип распределения резерва resolution ~ принцип резолюций scarcity ~ принцип недостаточности shortage ~ принцип дефицита tax ~ принцип налогообложения territorial ~ территориальный принцип total cost ~ принцип общей стоимости ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия valuation ~ принцип оцениванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principle
-
2 RAWLSIAN JUSTICE
Справедливость по Ролсу
Подход к проблеме создания справедливого общества, предложенный Дж. Ролсом, философом из Гарвардского университета в его труде «Теория справедливости» (1972 г.). Ученый утверждал, что справедливая организация общества это такая организация, которую выберут для себя сами люди. Ролс предположил, что люди заключат некий общественный договор под «вуалью неведения», т.е. они не будут знать, какие должности они будут занимать в этом обществе. Этому обществу будут присущи следующие черты: каждый человек будет пользоваться равными правами на личную свободу, а любое неравенство будет следствием того, какую должность человек займет, победив в конкурентной борьбе с другими претендентами. Неравенство можно оправдывать до тех пор, пока оно необходимо для пользы каждого. Именно последняя черта, которую Ролс назвал «принципом различия», представляет огромный интерес для экономистов. Согласно этому принципу неравенство в обществе приемлемо только в том смысле, что оно побуждает человека работать и производить.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RAWLSIAN JUSTICE
-
3 difference principle
фил., эк. принцип дифференциации (если принять абсолютную ценность роулзианского принципа всеобщего равенства, то в экономике безоговорочное следование этому принципу может привести к более низкому уровню благосостояния, так как более талантливых людей может мотивировать к более эффективному труду возможность дополнительного дохода; поэтому допустима некоторая степень неравенства, если при этом наиболее бедным людям будет лучше, чем в ситуации полного равенства; принцип сформулирован Дж. Роулзом)See: -
4 lexicographic ordering
эк. лексикографическое упорядочение (упорядочение объектов, обладающих различными характеристиками, на основе некоторого порядка важности этих характеристик; напр., объект А предпочитается объекту Б, если он имеет более высокое значение характеристики с более высокой важностью, при этом значение других характеристик не имеет значения; если значение наиболее важной характеристики у А и Б совпадает, они сравниваются по следующей по важности характеристике и т. д.; по этому принципу упорядочиваются слова в словаре; является примером упорядочения, которое нельзя представить в виде непрерывной функции с реальными значениями, чтобы впервые доказано Ж. Дебре)See:Англо-русский экономический словарь > lexicographic ordering
-
5 Nold v Commission of the European Communities
пол., юр., брит. "Нолд против Комиссии Европейских сообществ"* (название судебного прецедента 1974 г.; суд пришел к выводу, что государства-члены Европейских сообществ должны руководствоваться принципом соблюдения фундаментальных прав человека, зафиксированных в их конституциях, и ни один суд не может вынести решение, противоречащее этому принципу)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Nold v Commission of the European Communities
-
6 principle of effective demand
эк. принцип эффективного спроса (согласно этому принципу, реальный национальный доход определяется эффективным спросом, и при этом эффективный спрос может быть меньше того уровня, который необходим для обеспечения полной занятости; принцип введен в экономическую науку Дж. М. Кейнсом)See:Англо-русский экономический словарь > principle of effective demand
-
7 according to this principle
Математика: согласно этому принципуУниверсальный англо-русский словарь > according to this principle
-
8 along these lines
Математика: по этому принципу -
9 embodying the concept
Математика: работающий по этому принципу -
10 employing this principle of action
Математика: работающий по этому принципуУниверсальный англо-русский словарь > employing this principle of action
-
11 on this principle
Математика: по этому принципу -
12 under this principle
Математика: согласно этому принципу -
13 utmost good faith
2) Страхование: высшая добросовестность, наивысшая добросовестность, принцип наивысшей доброжелательности (согласно этому принципу, страхователь и страховщик должны не только вести дела и расчеты честно, но и сообщать контрагенту все известные им существенные факты.), принцип наивысшей добросовестности -
14 Warren, Josiah
(1799-1874) Уоррен, ДжозайяСоциалист-утопист, один из создателей общины "Новая гармония" [ New Harmony]. Выдвинул теорию "суверенитета личности" ["sovereignty of the individual"] в противовес идеям Р. Оуэна. Ему принадлежит идея организации "справедливого обмена" товаров по трудовой стоимости; торговал в своей лавке по этому принципу ["equity store"]. После прекращения деятельности "Новой гармонии" создал собственные общины, одна из которых (в Огайо) существовала в 1830-40-е. Автор книги "Подлинная цивилизация" ["True Civilization"] (1863), в которой описал свои экономические экспериментыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Warren, Josiah
-
15 PRE-EMPTION RIGHTS
(преимущественное право покупки акций) Принцип, заложенный в законодательство о компаниях, в соответствии с которым любые новые акции, выпущенные фирмой, должны быть в первую очередь предложены уже имеющимся у нее акционерам как ее законным владельцам. Чтобы деятельность компании соответствовала этому принципу, необходимо письменно известить каждого акционера (см.: rights issue( выпуск новых акций, предлагаемых существующим акционерам)). Эта процедура является дорогостоящей и требует длительного времени. Новые методы выпуска акций, например выпуск новых акций для финансирования поглощения (vendor placing) и “купленная сделка” (bought deals), гораздо дешевле и проще для реализации, хотя они и нарушают преимущественное права покупки. В США от преимущественного права покупки сейчас практически отказались, однако в Великобритании его нарушение широко оспаривается.Финансы: англо-русский толковый словарь > PRE-EMPTION RIGHTS
-
16 diffraction
дифракция (Дифракция (от лат. diffractus - разломанный) волн, явления, наблюдаемые при прохождении волн мимо края препятствия, связанные с отклонением волн от прямолинейного распространения при взаимодействии с препятствием. Из-за Д. волны огибают препятствия. Объяснить дифракцию в первом приближении можно, применив Гюйгенса - Френеля принцип. Согласно этому принципу, рассматривая распространение какой-либо волны, можно каждую точку среды, которой достигла эта волна, считать источником вторичных волн. Поэтому, поставив на пути волн экран с малым отверстием (диаметр порядка длины волны), получим в отверстии экрана источник вторичных волн, от которого распространяется сферическая волна. Дифракция волн существенно зависит от соотношения между длиной волны и размером объекта, вызывающего дифракцию. Наиболее отчётливо дифракция обнаруживается в тех случаях, когда размер огибаемых препятствий соизмерим с длиной волны. Поэтому легко наблюдается дифракция сейсмических волн, для которых это условие обычно всегда выполняется.)English-Russian oil and gas dictionary with explanation > diffraction
-
17 principle of effective demand
эк. принцип эффективного спроса (принцип, введенный в экономическую науку Дж. М. Кейнсом, согласно этому принципу, реальный национальный доход определяется эффективным спросом, и при этом эффективный спрос может быть меньше того уровня, который необходим для обеспечения полной занятости)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > principle of effective demand
-
18 бакминстерфуллерен
Бакминстерфуллерен: (см. фуллерен; молекула С60, букибол, футболен)Молекула, составленная из 60 атомов углерода. Имеет 12 пентагональных и 20 гексагональных симметрично расположенных граней, образующих форму, близкую к шару. Названы в честь инженера и дизайнера Р. Бакминстера Фуллера, который строил свои конструкции по этому принципу.Модель фуллерена С60Англо-русский словарь по нанотехнологиям > бакминстерфуллерен
-
19 buckminsterfullerene
Бакминстерфуллерен: (см. фуллерен; молекула С60, букибол, футболен)Молекула, составленная из 60 атомов углерода. Имеет 12 пентагональных и 20 гексагональных симметрично расположенных граней, образующих форму, близкую к шару. Названы в честь инженера и дизайнера Р. Бакминстера Фуллера, который строил свои конструкции по этому принципу.Модель фуллерена С60Англо-русский словарь по нанотехнологиям > buckminsterfullerene
-
20 ordinary voting
ординарное голосование; обычное система голосования "одна акция - один голос"Согласно этому принципу владелец акций имеет право на один голос на каждую голосующую акцию, а директора избираются по одному.
См. также в других словарях:
Стратегия тестирования по принципу «Белого ящика» — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью. Проставить для стать … Википедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Квантовая механика — волновая механика, теория устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элементарных частиц, атомов, молекул, атомных ядер) и их систем (например, кристаллов) а также связь величин, характеризующих частицы и системы, с… … Большая советская энциклопедия
Кибалион — Статьи о герметизме Герметизм Пантеон Гермес Трисмегист · Тот · Гермес … Википедия
ПАПСТВО — должность и священный сан папы Римского как главы Римско католической церкви. Папа является епископом Римским, архиепископом и митрополитом Римской провинции, примасом Италии и патриархом Запада. Папу избирают римские кардиналы, которые затем… … Энциклопедия Кольера
ОТНОСИТЕЛЬНОСТЬ — Теории относительности образуют существенную часть теоретического базиса современной физики. Существуют две основные теории: частная (специальная) и общая. Обе были созданы А.Эйнштейном, частная в 1905, общая в 1915. В современной физике частная… … Энциклопедия Кольера
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поземельная община — Содержание: I. П. община в Западной. Европе. II. П. община в Византии. III. П. община во внеевропейских странах. IV. П. община в Древней Руси и в Великороссии. V. П. община в Малороссии и в Литве. VI. П. община (современное положение; вопрос о П … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЯГОТЕНИЕ — (гравитация, гравитационное взаимодействие), универсальное взаимодействие между любыми видами материи. Если это вз ствие относительно слабое и тела движутся медленно (по сравнению со скоростью света с), то справедлив закон всемирного тяготения… … Физическая энциклопедия